Välkomna tillbaka till Greendale, nu rankad femma-
- på Colorados alfabetiska lista över kommunala colleges.
Vila i frid, Fatboy Slims DJ-skola.
Skolan existerar fortfarande tack vare följande hjältar:
Jeff Winger, så miljömedveten att han låtsas ha en elbil.
Britta Perry, som just nu upplyser om hemlöshet. Hon har inget val.
Abed Nadir, som skrev det här för att alla ska komma à jour.
Och Annie Edison, som har räddat Greendale från 534 nödsituationer.
534?
<div style= "font-family: Arial;font-size: 12pt; font-weigth: bold; font-style: normal; color: ♪FFFFFF; text-align: center;"> TAKET FRISBEEAR
Frisbeear!
Du, Leonard! Tänker du hålla i frisbeen hela dagen?
Som tårar i regnet.
Vadå?
Tänk att taket kollapsade. Vi dödade nästan Fat Neil!
- Det var Garrett. - Vi är monster.
Jag kan ta på mig skulden. Jag blir aldrig fängslad.
Jag har återupplevt den här dagen om och om igen i 1 000 år.
Det är inte vårt fel. 80 % av spillrorna var polystyren.
Apropå skuld, var är Shirley?
- Har du inte sagt nåt? - Jag ville vänta.
Abed gillar inte F-Ö-R-Ä-N-D-R-I-N-G.
Dra åt skogen. Jag kan stava. Dra åt skogen.
Är Shirley borta? En spinoff?
Ingen gör det på riktigt, Abed.
Shirley sköter om sin pappa i Atlanta och jobbar som kock åt en detektiv.
Jag tar hand om hennes smörgåsbutik.
Generöst. Jag har en vän på besök varje gång du behöver hjälp.
- Hon kommer tillbaka. - Som Troy?
Märker inte ni vita vad som händer med gruppen? Behöver vi oroa oss?
Som ledare för de vita lovar jag att det är lugnt.
Hälsa på nya Shirley!
Jag bara skojar. Det här är Francesca Dart.
Jag har tagit in henne som konsult.
Det vore kul, och obligatoriskt, att ta med henne i er kommitté.
För att ett tak kollapsade?
Gud, nej. Jag är er vän, som har med sig en ny vän.
En som är tränad till att inte förstöra tak.
Ursäkta mig. Är hon över eller under oss?
Hon är...
Jag får ett samtal och jag måste ta det.
Förklara din roll, Frankie, medan jag tar det här samtalet.
Min mobil vibrerar, men den är...
På ditt kontor, vilket du inte visste från början.
Min mobil är i min ficka, Jeffrey.
Jag går iväg, så att jag kan ta fram den och svara.
Tala om hur det går.
- Okej, jag sätter mig och... - Nej!
- Vår vän brukade sitta där. - Hon fick ett eget program.
- Förlåt mig. Här, då? - Ja.
Jag har gjort en undersökning om hur Greendale uppfattas.
Tre teman framträdde.
Konstigt, passionerat och äckligt.
Håll fast vid den grupperingen.
Inom marknadsföring kallar vi det "den bra Belushin".
Om jag hade en trollstav skulle Greendale slippa växa upp.
Jag skulle också använda den till att ta bort trollstavskursen-
- liksom Videoreparation, Stegar och När får man skaka sin bebis?
När det gäller hierarki så tror jag på det.
Någon måste ta befälet och den personen är jag.
Det betyder inte att vi inte jobbar ihop-
- men all kommunikation och alla beslut går genom mig.
Jag skickar ett mejl om nästa möte.
- Trevligt att träffas, professorn. - Schysta puckar.
- Vem i hela...? - Var det på riktigt?
- Såg ni hennes pärm? Obestämbar. - Hon blir ett problem.
Hon är ännu en vit person, vilket tydligen har blivit viktigt.
Nej, tack ska du ha. Jag är bara glad att jag kunde svara.
Min mobil fastnade i fickan.
Jag vet! Det är tydligen en grej.
Så angående den andra saken... Orsaken till att du ringde var...?
Det ser bra ut, Tony. Förlåt, jag antar att du heter Tony.
Varsågod. Du fick lite extra... värme.
- Vad kostar restaurangen per vecka? - Enkel fråga. Min värdighet.
Smörgåsbaren verkar konvertera din lycka till bränt bröd och skulder.
- Och? - Hej, Frankie!
Nån har tagit bort spriten från lärarbaren.
Jag kan inte skydda eller försäkra ett campus med fritt flödande sprit.
Jag kan inte undervisa nykter.
Är det sant?
- Tror du att du är en missbrukare? - Nej.
Dekanus!
Hallå? Ja, jag kan prata.
- Jäklar. - Jag ställer upp närsomhelst.
Jag har en idé om hur vi kan avelektrifiera poolen.
- Det är redan avklarat. - Okej, och så har vi...
Klart, klart, avlusat, värderat, desarmerat, återuppfört-
- jordnötssmör borttaget, avfärdat, kastrerad, helgat på nytt-
-rensat, deporterad och uppgrävd.
Tack. Det här är fint.
Jag ska namnge en av mina smörgåsar efter henne. De suger.
Hon förbättrar ju Greendale.
Hur mycket kan Greendale förbättras innan det slutar vara Greendale?
Hon har inte lidit för det här stället.
Hon förstår det inte. Hon kommer att röra till nåt som... Abed.
Temporal mutation? Engelska, doktorn.
Herr president... Om tolv timmar blir de här dinosaurierna...
- Får jag sitta här? - Tid-osaurier.
Varsågod. Jag kan göra en omtagning.
- Hur går det med allt? - Jag har farhågor.
Du är för lik Annie, både kroppsligt och i syfte.
Jag vet inte om du har nån brist eller åsikt som gör dig intressant.
Jag vet inte vad det betyder, men jag skriver.
Du, som karaktär, kan betyda slutet för programmet.
Vi var en familj, men har blivit en löst sammanhållen grupp.
Inga av oss har kurser tillsammans.
Folk börjar fråga hur vi får våra pengar och när vi tar examen-
- istället för viktigare frågor som "vad är sant?" och "finns Gud?"
Jeff såg ett Pierce-hologram förra året och jag vill gärna få tag i det.
Det här är första gången jag hör att jag är med i ett tv-program.
Jag kommer att vara tråkig. Resultat är min starka sida.
Jag älskar besynnerliga människor. Min familj är vansinnig.
Jag flyttade hit för att ta hand om en av dem, men jag är tråkig.
Jag är stolt över det, för jag kan hjälpa mindre tråkiga människor.
En intressant åsikt om att inte vara intressant.
När det gäller programmet skulle jag inte ge mig den makten.
Bra program förändras, antar jag. Jag äger ingen tv.
Du är den första som har sagt det som jag inte omedelbart avfärdat.
Nödmöte vid Shirleys smörgåsar.
Alla flippar ut. Nya damen är ond.
- Galet sur min. - Jag måste gå.
Jag behöver nån som hjälper mig bli hemmastadd här.
Jag ska fråga runt.
- Dum hatt, Britt. - Hon är nedlåtande mot dig.
Vad gör ni härinne? Kör ni en "Människor emellan"?
Ja, men ingen hippie har dött. Det gäller skolan.
Frankie tar över campus. Hon har ställt in Stegar.
Hon vill stänga Shirleys smörgåsar. Hon kallade Annie för "bitch".
Hon antydde att Annie var uppblåst.
Hon var trevlig mot mig. Vi kom överens.
- Var hon inte nedlåtande, då? - Jag har lärt mig genomskåda det.
Jag vill bilda en separat, hemlig kommitté.
Jag stöder Brittas förslag.
Jag stöder Annies stödjande av Brittas förslag.
Vårt uppdrag är att bevara Greendale, motsätta oss Frankie eller dricka.
Gör ni inte som jag brukar och överreagerar på förändring?
Ingen gör som du. Du är knäpp. På ett bra vis.
- Lämna verkligheten till oss. - Vi stöttar alltid dig.
Det här är en blodsed för att trotsa ondskan.
Får jag stanna kvar utan att avlägga eden?
- Visst, Abed. - Okej.
Kan jag få några salta kringlor?
Nej, de tillhör den hemliga kommittén.
Okej. Nå...
Ja, det var ett prov. Ni är dåliga vänner.
Se det inte som dålig bakning, utan som ett slag mot en könsstereotyp.
Det hjälper kanske om varje bränd smörgås inte serveras med ett tal.
Är det så du hjälper mig öka försäljningen?
Jag kom på idén med skyltbäraren!
Vi är en restaurang i en kaféteria. Trafik var inte problemet.
Sluta gräla. Vi får inte förlora det här stället.
Om jag måste dricka på herrarnas börjar jag höra Johnny Cash i huvudet
Jag är bartender. Jag vet lite mer om serviceyrkets mänskliga sida.
- Kan jag få pengarna tillbaka? - Du är mänskligt avskräde!
- Bra föreläsning igår, mr Winger. - Var inte nedlåtande.
Du dödar ett litet företag som ägs av en svart person.
Vi blir kvitt för en drink med mr Winger.
Det är ju absurt.
Visa leg. Skvallrar du så dör du.
- God morgon. - God morgon.
Vi väntar väl på de andra innan vi börjar.
De kommer nog inte. Kommittén har beslutat att du är ond.
- Hade ni ett möte igår? - Vi är inte vänner längre.
Du är inte ond. Du skrämmer folk för att du lever i den riktiga världen.
Jag beklagar, Abed. Som jag sa igår på lunchen:
Drama och konflikter är spännande och enkla.
- Att göra skillnad är tråkigt. - Åt ni lunch?
Jag är less på dramatik, hjältar, skurkar, monster...
- Du ser saker som de är. - Pysslingar. Läskigt.
Jag kan inte vara sån, men jag är inte emot det.
- Känner ni till Slender Man? - Jag vill lära av dig.
- Är ni ute på Reddit? 4chan? - Det vore toppen.
Alla skulle ha nytta av att vara mer som du.
Så... Vad säger du?
- Vi beställer lite mat. - Vi räddar Greendale.
Tacos! Vi är något alldeles extra.
- Abed? Vad gör du? - Vad menar du?
Varför torkar du den där skylten? Jag gav dig en lista.
Jag kan inte tänka mig ett montage där jag tar hand om Dianes faktura.
- Vad är ett montage? - En film som ursäktar verkligheten.
- Var är vi? - Verkligheten?
- Och vad gör folk här? - Mejlar Diane?
Om du byter kläder en gång till idag får du sparken.
- Hej, Abed. - Hej, Todd. Är Annie och Britta här?
Nej.
- Du borde kanske beställa en dagens. - Jag tar en dagens.
De finns inne i förrådet.
Du borde gå dit.
Jag vill ha en dagens.
Vaporizer? Skittles?
- Abed? - Annie. Det här är så konceptuellt.
Vi har tjänat nog för att rädda Shirleys.
Om hon såg det här skulle hennes själ dö.
Du, Abed! Kolla in det här.
- Är Britta fortfarande sämst? - Ja.
En bar blir skitig. Ni behöver nån som städar den.
Städmaskiner kan vara ganska högljudda.
Vi vill ju inte att nån hör den.
- Utpressar du mig? - Jag pratar bara affärer.
- Vad står på, Abed? - "Miller's Crossing".
- Det här är toppen. Var stolta. - Ta en drink.
- Ta på en gammaldags kavaj. - Jag gör inte det här längre.
- Jag gör inte det här, sa jag! - Din vidriga råtta.
- Ni är alla vidriga råttor! - Okej, kanske bara en drink.
Klipp till ett montage med drinkar.
- Vi får aldrig bli ovänner igen. - Skål.
Vi skulle inte ha tvingat dig att välja mellan Frankie och oss.
- Förlåt för att vi tvingade dig... - Du upprepar bara vad jag sa.
Det här är en show!
Jag fick just höra av Diane att ett av dina mejl var lite märkligt.
- Mår du bra? - Ja då. Det blev sent igår kväll.
Jag behöver lite protein. Jag tar tidig lunchrast.
Känner ni till björndjur? Små varelser som liknar robotbjörnar.
- De kan överleva i rymden. - Ut i rymden, vidriga björndjur!
De är överallt. Många små saker är lika coola som låtsasgrejer.
Jag lärde mig det av Frankie. Ni skulle gilla henne.
Razzia!
Är det här vad ni vill? Vill ni leka tjuv och polis med kostymer?
- Varför är han en morot? - Slut på kostymer.
- Vem tjallade? - Tror du att nån behövde tjalla?
Ni byggde en bar i en skola. Det var timmer inblandat.
Jag har låtit er hållas härnere för att det höll er nöjda.
Ni är ju tvångsmässigt trotsiga. Men det räckte inte.
Ni drog in Abed i det och han förtjänar bättre.
Där kom det fram till sist. Abed förtjänar bättre.
- Det har vi vetat. - Håll mun, Leonard.
Det är inte deras fel. Jag valde det här. De är mina vänner.
Jag hatar att mejla Diane. Hon håller sig inte till en font.
- Jag hör hemma här. - Du tror det, men du vet inte bättre.
Ojsan.
Håll tyst, Leonard. Du är... Du är gammal.
Du förtjänar mindre på grund av din ålder.
Jag tycker egentligen inte det. Jag försöker bara...
Alla här är en fis!
En levande fis från röven på en mindre gud!
Och jag är bättre än så här.
Klipp till när alla på campus blir så fulla som de vill.
- Frankie har inte kommit till jobbet. - Så hemskt.
Försäkringsbolaget har sagt upp oss.
Vad var Frankies lön och försäkringspremien?
Lägg ihop de två summorna. Det är din nya skoldansbudget.
Schyst.
Välkomna till Stegar!
Stegar!
Vem vill se stegläraren klättra högre upp?
- Stegar! - Ja!
Du gjorde det, Jeff Winger. Det här är din skola nu.
- Annie. - Det var värt det.
Då så. Det var professorns alla läkarräkningar.
- Elevernas stämningar, då? - Vi bör bestrida dem.
Jag föreslår förlikning.
- Det här är mitt fel. - Det är mitt.
- Det är mitt fel. - Det är mitt fel.
Det är mitt fel. Det är mitt fel.
Det är mitt fel! Det är mitt fel!
Ja, ja! Vems fel var det inte, då?
Och vem vet något om hur man handskas med sånt här?
Jag tror på hierarki.
Nån måste ta befälet och den personen är jag.
- Det är mitt beslut. - Vänta... Va?
Vem pratar så där? Varför skulle nån anställa en så pompös person?
Förändra er personlighet eller leta efter firmors som drivs av galningar.
- Anställ inte den kvinnan! - Han har rusat in på fyra kontor.
- Vad i helsike står på? - Hur hittade ni mig?
- Diane. Hon kan ditt schema. - Vad han än erbjuder, Greendale...
Vi kan inte dubbla det eller ens matcha det.
Greendale ger dig mindre och en ursäkt.
Vet du...?
Det räcker inte. Men kanske om ni lägger till fler ursäkter...
Som ett montage med dem?
Vi ber om ursäkt.
Ett flygblad? Ta en titt. Är det tydligt för allihop?
- Jag sa att jag inte behöver middag. - Nej, inte om ni letar efter det här.
- Hur visste du? - Detektiver lämnar alltid ledtrådar.
Ni kommer inte undan med ert eget mord.
Fallet med min fru och mitt ben, då? Kan du lösa det?
Annars har jag inget att leva för!
Ursäkta, mr Butcher, men folket i den här bayoun håller nog inte med.
Ni räddade en flicka idag.
Jag kan inte ens rädda en glödlampa från en sockel! Du gjorde jobbet.
Jag är bara en detektiv från träsken i Atlanta. Jag kan inte ens gå!
Låt mig bli era ben, tills ni hittar er fru eller era ben.
Du är en envis jäkel, Shirley Bennett.
Jag måste laga middag och ni har fall att lösa.
Nån kommer nog att mörda lite potatis ikväll.
Det är inget mysterium alls.
Nästa gång: En detektiv försvinner och Butcher är huvudmisstänkt.
Shirley måste koka ihop några svar.